Nur der Glaube zählt
Martin Dreyer über Martin Luther: Der "Volx-Bibel-Übersetzer" hat alte Luther-Texte entstaubt, um sie in moderner Sprache verständlich zu machen...
Der "Volx-Bibel"-Autor und "Jesus Freaks"-Gründer Martin Dreyer war im Dekanat an der Dill zu Gast. Die Evangelische Kirche feiert 500 Jahre Reformation. Mit der Bibelübersetzung Martin Luthers in die deutsche Sprache begann die Wende vom Mittelalter in die Moderne.
Eine Übersetzung jüngeren Datums stammt von Martin Dreyer, und er war am Montag in Herborn zu Gast. Vor wenigen Jahren hat er mit der „Volx-Bibel“ die alten Luther-Texte „entstaubt“ und in die moderne Sprache übersetzt. Dreyer ist Gründer der „Jesus-Freaks“.
Am Sonntagabend (7. Mai) predigte er zunächst in Haiger-Allendorf im Abendgottesdienst, besuchte am Vormittag darauf das Johanneum-Gymnasium in Herborn und gestaltete am Montag (8. Mai) mit der Band „Reflex“ einen Musikabend in der Konferenzhalle.
„Nicht das Aussehen, das Styling oder die Markenklamotten machen glücklich, sondern allein das Angenommensein“, sagte Dreyer vor etwa 150 Jugendlichen und jungen Erwachsenen. Anke Eißmann, Kunstlehrerin am Johanneum, erläuterte ein besonderes Objekt, das Schüler dreier Klassen zu Luther gestaltet haben. Es zeigt den Reformator in einer Kacheloptik mit seinen Kontrahenten und Wegbegleitern. „Wir haben bekannte Gemälde vergrößert, in Puzzleteile zerlegt und an die Schüler verlost, die den Bildausschnitt neu interpretieren mussten“, erklärte Eißmann. Daraus sind vier große Porträts entstanden, die in der Konferenzhalle ausgestellt waren.
Im Interview mit Pfarrer Michael Böckner sagte Martin Dreyer (52): „Der Wunsch, Gottes Wort für jeden verständlich weiterzugeben, hat mich an Martin Luther als Namensvetter begeistert.“ Texte in moderne Sprache zu übertragen, um sie verständlich zu machen, sei eine Methode, die er im Studium kennengelernt habe.
Luthers Antrieb, die Bibel zu übersetzen, war die Entdeckung des Glaubens. „Ohne Luther gäbe es heute nicht die moderne Musik im Gottesdienst“ Ohne Luther gäbe es heute nicht die moderne Musik im Gottesdienst, die verständliche Verkündigung und das Basiswissen christlichen Lebens.
Luther habe das nach seinem Glaubenserleben eingeführt, sagte Dreyer. Über die Bibel-Übersetzung ins Deutsche habe Martin Luther den Kern des Glaubens neu erfahren: „Die Message ist: ,Gott liebt uns bedingungslos’“, sagte Dreyer, ehe er aus seinem Buch „Martin reloaded“ las, in dem er den Luther-Katechismus in einer modernen Sprache wiedergibt.
Vortrag mit Peter Scherle
Christentum und Gesellschaft: In Herborn widmet sich Professor Peter Scherle in "Kreuz und Quer" unter anderem der Freiburger Studie ... [mehr]
Trio spielt vier Jahreszeiten
Unser Konzerttipp für Freitag, 6. September in Oberrosbach und für Samstag, 7. September in Siegbach: Das Kiever-Orgeltrio spielt Vivaldis Werk mit Variationen. Eintritt frei! [mehr]
"Bart macht hart"
Er sieht aus wie ein Türsteher, ist aber ein Mann Gottes: Pastor Marcus Schneider aus Wuppertal sieht sich selbst schmunzelnd als „Breitester Pastor Deutschlands“. [mehr]
Robin öffnet das Fenster
Ein letztes Mal ist der Jugendreferent im Jugendgottesdienst "Windows to Heaven" am Freitag, 30. August in Beilstein dabei... [mehr]
"I have a dream" in Wetzlar
Martin Luther Kings legendäre Rede jährt sich zum 56. Mal - in Wetzlar greift ein Riesen-Chormusical die Ziele des US-Bürgerrechtlers auf.[mehr]
"Brot" sagt DANKE
Das Hilfswerk "Brot für die Welt" hat 2018 große Unterstützung aus dem Dekanat an der Dill erfahren. Dafür sagt "Brot für die Welt" Danke![mehr]
Ein Schwan oder ein Pelikan?
Rittershausen feiert seine Kirche: Das Gotteshaus wird 250 Jahre alt. Ein Rundweg informiert über die Historie und lädt zu Entdeckungen ein ...[mehr]
Richtig pflegen lernen
Die Diakoniestation Herborn-Sinn bietet wieder einen Pflegekurs für Angehörige und Interessierte an. Der neue Kurs startet am 15. August 2019 in Herborn.[mehr]
„Tour der Hoffnung“ startete
Die Benefiz-Radtour „Tour der Hoffnung“ startete am Mittwoch in Gießen. Mit dabei ist Kirchenpräsident Volker Jung bei der Tour.[mehr]
Pfarrer wechselt zur Schule
Stefan Fetscher verlässt die evangelischen Kirchengemeinden Nanzenbach und Eibach. Der Theologe wird künftig als Schulpfarrer arbeiten ...[mehr]
» Noch Fragen...?
Sie suchen Informationen, haben Anregungen?
» per E-Mail hier
Telefon: 0 27 72 / 58 34-200