Nur der Glaube zählt
Martin Dreyer über Martin Luther: Der "Volx-Bibel-Übersetzer" hat alte Luther-Texte entstaubt, um sie in moderner Sprache verständlich zu machen...
Der "Volx-Bibel"-Autor und "Jesus Freaks"-Gründer Martin Dreyer war im Dekanat an der Dill zu Gast. Die Evangelische Kirche feiert 500 Jahre Reformation. Mit der Bibelübersetzung Martin Luthers in die deutsche Sprache begann die Wende vom Mittelalter in die Moderne.
Eine Übersetzung jüngeren Datums stammt von Martin Dreyer, und er war am Montag in Herborn zu Gast. Vor wenigen Jahren hat er mit der „Volx-Bibel“ die alten Luther-Texte „entstaubt“ und in die moderne Sprache übersetzt. Dreyer ist Gründer der „Jesus-Freaks“.
Am Sonntagabend (7. Mai) predigte er zunächst in Haiger-Allendorf im Abendgottesdienst, besuchte am Vormittag darauf das Johanneum-Gymnasium in Herborn und gestaltete am Montag (8. Mai) mit der Band „Reflex“ einen Musikabend in der Konferenzhalle.
„Nicht das Aussehen, das Styling oder die Markenklamotten machen glücklich, sondern allein das Angenommensein“, sagte Dreyer vor etwa 150 Jugendlichen und jungen Erwachsenen. Anke Eißmann, Kunstlehrerin am Johanneum, erläuterte ein besonderes Objekt, das Schüler dreier Klassen zu Luther gestaltet haben. Es zeigt den Reformator in einer Kacheloptik mit seinen Kontrahenten und Wegbegleitern. „Wir haben bekannte Gemälde vergrößert, in Puzzleteile zerlegt und an die Schüler verlost, die den Bildausschnitt neu interpretieren mussten“, erklärte Eißmann. Daraus sind vier große Porträts entstanden, die in der Konferenzhalle ausgestellt waren.
Im Interview mit Pfarrer Michael Böckner sagte Martin Dreyer (52): „Der Wunsch, Gottes Wort für jeden verständlich weiterzugeben, hat mich an Martin Luther als Namensvetter begeistert.“ Texte in moderne Sprache zu übertragen, um sie verständlich zu machen, sei eine Methode, die er im Studium kennengelernt habe.
Luthers Antrieb, die Bibel zu übersetzen, war die Entdeckung des Glaubens. „Ohne Luther gäbe es heute nicht die moderne Musik im Gottesdienst“ Ohne Luther gäbe es heute nicht die moderne Musik im Gottesdienst, die verständliche Verkündigung und das Basiswissen christlichen Lebens.
Luther habe das nach seinem Glaubenserleben eingeführt, sagte Dreyer. Über die Bibel-Übersetzung ins Deutsche habe Martin Luther den Kern des Glaubens neu erfahren: „Die Message ist: ,Gott liebt uns bedingungslos’“, sagte Dreyer, ehe er aus seinem Buch „Martin reloaded“ las, in dem er den Luther-Katechismus in einer modernen Sprache wiedergibt.
Bilder als Botschafter des Glaubens
Evangelische Bildung bietet Chagall-Ausstellung zur Passions- und Osterzeit in Haiger-Langenaubach an... [mehr]
Die Idee wurde positiv aufgegriffen
Gemeinden beten für Gemeinden in den Dekanaten Dillenburg und Herborn. Die Idee ist aus der Zukunftswerkstatt erwachsen und sorgte nur vereinzelt für Verwunderung. Das freut die Dekane... [mehr]
Viel-saitiges Musikerlebnis in der Stadtkirche
Von Jörg Keller Mit Werken von Wolfgang Amadeus Mozart und Felix Mendelssohn Bartholdy gastierten mit dem Kalbhenn-Quartett vier ausgezeichnete Musiker in der Herborner Stadtkirche. Das Konzert fand im Rahmen der...[mehr]
Noch nicht absehbar, wie viel Hilfe benötigt wird
Evangelische Kirchengemeinden der Region laden ein zu Bittgottesdiensten. Es wird zu Spenden aufgerufen an die "Diakonie-Katastrophenhilfe"... [mehr]
Das kann so nicht gut gehen!
Haben wir Menschen die Naturgewalten im Griff? Wir glauben an die Technik. Die Frage nach Gott wird erst dann gestellt, wenn es zu spät ist, stellt Frank Leissler betroffen fest... [mehr]
Männerabende mit Filmen von Clint Eastwood
Nur für Männer: In Offenbach wird ein Spätwerk von Clint Eastwood gezeigt. Im Anschluss wird sich über das Gesehene ausgetauscht...[mehr]
Brückenbauer zwischen Gemeinden und Generationen
Die Evangelische Jugend im Dekanat und die Zukunftswerkstatt war Thema der Synode Dillenburg. Im Dekanat Dillenburg hat die Frühjahrssynode in Eibelshausen getagt... [mehr]
Martin Lücker spielt Albert-Schweitzer-Konzert
Zu einem ungewöhnlichen Orgelkonzert mit Martin Lücker lädt die Kirchengemeinde Dillenburg am Samstag, 19. März, 20 Uhr, ein. [mehr]
Zukunftswerkstatt ist Doppelpunkt
Über einhundert engagierte Menschen aus 35 Kirchengemeinden haben sich einen Tag lang sehr intensiv mit ihren Visionen und Träumen von Kirche und Gemeinde beschäftigt. Viele bereichernde Ideen und Gedanken sind in dieser...[mehr]
„Wir verlieren uns nicht aus den Augen“
Die Synode im Dekanat Herborn verabschiedete Dekanin Puttkammer / Pröpstin Held dankte Präses Karl-Heinz Ruhs für sein langjähriges ehrenamtliches Engagement... [mehr]
» Noch Fragen...?
Sie suchen Informationen, haben Anregungen?
» per E-Mail hier
Telefon: 0 27 72 / 58 34-200