Nominierung sorgt für Freude
Die Aktion "Merry Birthday!" der EKHN liegt im Rennen als „Sprachpanscher 2013“. Fünf Kandidaten sind vom Verein Deutsche Sprache nominiert...
Die Evangelische Kirche von Hessen und Nassau (EKHN) gehört zu den fünf Kandidaten für die Auszeichnung als „Sprachpanscher 2013“. Die Landeskirche sei nominiert worden, weil sie zu Weihnachten an ihre 1,7 Millionen Mitglieder einen Brief mit einer Girlande mit der Aufschrift „Merry Birthday!“ verschickt habe, erklärte der Verein Deutsche Sprache am 6. Juni in Dortmund.
Die betroffene Landeskirche reagierte erfreut auf die Nominierung. Er freue sich, dass der Weihnachtsbrief eine solche Wirkung erzielt habe, sagte EKHN-Pressesprecher Volker Rahn auf epd-Anfrage. Da die Aktion offensichtlich auch noch Monate später im Gedächtnis hafte, sei ein Teilziel erreicht worden. Allerdings sei von der Kirche keine Sprachpanscherei beabsichtigt gewesen. „Wir wollten lediglich augenzwinkernd mit Sprache spielen.“ Außerdem werde in England Menschen, die an Weihnachten Geburtstag haben, umgangssprachlich tatsächlich mit den Worten „Merry Birthday“ gratuliert.
Ein weiterer Kandidat für die „Sprachpanscher“-Auszeichnung ist Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble (CDU). Schäuble mache mit seinen „unbeholfenen Exkursionen ins Englische seit Jahren den Übersetzern in Brüssel Konkurrenz“, erklärte der Sprachschützer-Verein. Ebenfalls nominiert sind SPD-Generalsekretärin Andrea Nahles, die Firma Playmobil und der Duden. „Dieses einstmals respektierte Nachschlagewerk hat durch das gedankenlose Aufnehmen dummer Anglizismen diesen erst den offiziellen Gütestempel aufgedrückt“, kritisierte der Vereinsvorsitzende Walter Krämer. Als Beispiele nannte er die Begriffe Jobhopping, Eyecatcher, Sunblocker, stylisch, downloaden und upgraden.
Die Firma Playmobil nenne ihr Puppenhaus jetzt „Dollhouse“, die Ritterwelt „Knights and Dragons“ und das Stadtleben „Citylife“, hieß es weiter. Andrea Nahles nominierte der Verein, weil sie nach ihrer Reise zum „Obama-Headquarter“ in Chicago die SPD-Wahlkampfhelfer in „Campaigner“ umbenannt und die „Give-Aways“ für den Wahlkampf vorgestellt habe.
Stichwort "Verein Deutsche Sprache"
Der Verein Deutsche Sprache ist nach eigenen Angaben mit weltweit 36.000 Mitgliedern der größte Sprach- und Kulturverein, der sich für die Förderung und Weiterentwicklung des Deutschen einsetzt. Seit 1998 wählen die Mitglieder jährlich den „Sprachpanscher“ des Jahres.
In diesem Jahr läuft die Abstimmung bis zum 30. August. Im vergangenen Jahr erhielt die Kaufhauskette Karstadt die Auszeichnung „Sprachpanscher 2012“ für ihre englischsprachigen Werbesprüche wie „modern and full of life“ oder Midseason-Sale". epd
Hier tanzte der Bär
Im Rahmen eines Zirkus-Projektes der Grundschule präsentiert die Kinderkantorei Ewersbach das Musical „Zirkus Furioso“. Das Besondere: Es wurde in einem echten Zirkuszelt aufgeführt …[mehr]
Auch Willibald feiert mit
Die Evangelische Kita Oberscheld wird 100 Jahre jung. Der ganze Ort feiert mit am Samstag (15. Juni) und Sonntag (16. Juni) mit einem großen Fest im Dillenburger Ortsteil...[mehr]
Angst vor der Flut
Die Lage in den Hochwassergebieten in Süd- und Ostdeutschland ist ernst: Straßen sind überflutet, Keller stehen unter Wasser, Deiche brechen... [mehr]
Jugend wäscht Autos
Autos waschen für einen guten Zweck: Jugendliche bieten am Samstag, 8. Juni, von 9 bis 16 Uhr in Driedorf-Roth diesen Dienst an. Und beköstigen die wartenden Autofahrer...[mehr]
Nach Tansania reisen
Wie war es in Ruhija? Am Dienstag (11. Juni) berichtet Gabriele Dittmar um 19.30 Uhr im Maria-Martha-Haus, dem evangelischen Gemeindehaus in Mittenaar-Offenbach, von der Reise. Einen Vorgeschmack gibt es hier...[mehr]
Alte Dame findet neues Zuhause
Einer 300 Jahre alten Orgel wird in Steinbrücken neues Leben eingehaucht. Das Instrument soll am Sonntag, 16. Juni, 10.30 Uhr, der Öffentlichkeit übergeben werden...[mehr]
» Noch Fragen...?
Sie suchen Informationen, haben Anregungen?
» per E-Mail hier
Telefon: 0 27 72 / 58 34-200